Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Yusei Fudo el Miér Mayo 18, 2011 3:16 pm

Hohooo, se pensaban que los amigos de Konami no meterian sus manos en esto?, MINGA! obio que lo harian y con toda la mala leche del mundo para cambiar nombres de cartas sin una idea LOGICA.

He aqui segun fuentes externas y wikia los cambios que se podrian dar:

1 ) Revise Dragon



Su censura estara en el nombre asi como le sucedio, COSA MUY EXTRAÑA Y SIMIL! a nuestro amigo Jack Atlas y su Red Demons Dragon que paso a llamarse Archidemonio = =...

El nombre otorgado para este seria: http://yugioh.wikia.com/wiki/Number_17:_Leviath_Dragon
nº17 - Leviath Dragon

_______________

Otra de las censuras y la que mas me choco, fue la de renombrar a un arquetipo. Ya paso con el arquetipo de Ice Boundary // Hyo-ke-kai (mundo helado) que paso a ser llamado ICE BARRIER.

En este caso el arquetipo maldecido ha sido el de los pequeños, y amorosos... u.u... MAINSPRING. Porque???? no se porque carajos... el nombre era todo para estos monstruos ya que como el nombre dice son a base de "resortes", pero bueno, los amigüis de konami andan con ganas y les van a bautizar.... -asquito- : http://yugioh.wikia.com/wiki/Wind-Up_Zenmaister

WIND-UP

.
.
.
WTF? WIND UP!!!??????... sin palabras.

_________________





Si te sumas a la causa, usa esta firma, es un simple simbolizmo, pero es de corazon

Yusei Fudo
Admin

Mensajes : 840
Reputación : 53
Fecha de inscripción : 06/02/2010
Edad : 30

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario http://yugioh-uruguay.realityboard.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Dox el Miér Mayo 18, 2011 5:49 pm

este tambien antes era Hope y ahora es Utopia ¬¬...http://yugioh.wikia.com/wiki/Number_39:_Utopia

Dox
Maestro Especializado
Maestro Especializado

Mensajes : 278
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 27/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Yusei Fudo el Miér Mayo 18, 2011 6:16 pm

Dox escribió:este tambien antes era Hope y ahora es Utopia ¬¬...http://yugioh.wikia.com/wiki/Number_39:_Utopia

WTF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Me quiero matar!!!!!!! no pueden ser tan cSM!!!! Aspiring Emperor Hope = Emperador Aspirante Esperanza.... ahora... U T O P I A ???????????????????????????? POR DIOS!!!

_________________





Si te sumas a la causa, usa esta firma, es un simple simbolizmo, pero es de corazon

Yusei Fudo
Admin

Mensajes : 840
Reputación : 53
Fecha de inscripción : 06/02/2010
Edad : 30

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario http://yugioh-uruguay.realityboard.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por lady_of_d el Miér Mayo 18, 2011 6:23 pm

Konami ya da asco bo!!!!!!!!!!!!!!!Ò.Ó
Que costumbre de joderle la vida a los que ven la serie Mad lo hacen bien a proposito de vivos que son!!!!!!!!!!! abria que hacer una carta de queja a Konami para que supieran el desagrado que probocan en los que juegan a yugi! Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad

lady_of_d
Maestro Especializado
Maestro Especializado

Mensajes : 538
Reputación : 36
Fecha de inscripción : 16/08/2010
Edad : 22

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
100/100  (100/100)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Yusei Fudo el Miér Mayo 18, 2011 6:47 pm

Imaginate... uno con todas las ganas de tener a Hope, ya le decis Hope hope hope... ahora.. UTOPIA!!!?? WTF???... triste... muy triste... si asi estamos, que depara para los prox exceed que ya los estube mirando y estan muyyy lindos. Es mas, ya puse mis ojos en un pequeño neko lvl 1 *-* y su nombre es Baby Tragon

_________________





Si te sumas a la causa, usa esta firma, es un simple simbolizmo, pero es de corazon

Yusei Fudo
Admin

Mensajes : 840
Reputación : 53
Fecha de inscripción : 06/02/2010
Edad : 30

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario http://yugioh-uruguay.realityboard.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Asteban el Miér Mayo 18, 2011 8:47 pm

Leviath y revise me da igual, no se cambia por censura sino por la recepcion que el publico puede tener. Utopia me parece hasta mejor que hope, cada ves que digo el nombre me acuerdo de jope de el videomatch de antes.
Mainspring viene de los muñecos que se basan en resortes, y wind up es "a cuerda", si me preguntan me quedon con wind up toda la vida, tamos mas familiarizados con el termino y les queda mejor al archetipo en si.
Dejen de tirar palo de onda che dx

Asteban
Maestro Especializado
Maestro Especializado

Mensajes : 304
Reputación : 13
Fecha de inscripción : 31/10/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Yusei Fudo el Miér Mayo 18, 2011 9:24 pm

Si si, no es PALO del malo Asteban, solo que queda re desubicado meter tanta mano como en su tiempo fue el Black magician, pero ta, habra que acostumbrarse. Recuerdo que los Ritua cambiaron su nombre a Evirishiki o algo asi xD

_________________





Si te sumas a la causa, usa esta firma, es un simple simbolizmo, pero es de corazon

Yusei Fudo
Admin

Mensajes : 840
Reputación : 53
Fecha de inscripción : 06/02/2010
Edad : 30

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario http://yugioh-uruguay.realityboard.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por lady_of_d el Jue Mayo 19, 2011 2:59 am

K el neko de nivel 1 ya lo puse en la sección de yugi sexal^^ fijate depués, y me encanto el dibujo y que sea tipo dragon*W*
wwwwwwwwwwwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Razz

lady_of_d
Maestro Especializado
Maestro Especializado

Mensajes : 538
Reputación : 36
Fecha de inscripción : 16/08/2010
Edad : 22

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
100/100  (100/100)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por darius el Vie Mayo 20, 2011 11:04 am

Hay que hacer una revolucion...

darius

Mensajes : 73
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 16/06/2010
Localización : tierra

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Invitado el Vie Mayo 20, 2011 6:06 pm

Mainspring y wind-up es lo mismo... lo de revice y leviath dragon... me gusta mas revice, pero leviath va mas a juego con las criaturas ya existentes para maso agua...

pero eso de cambir HOPE por UTOPIA es horrible y verdaderamente ofensibo...

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Asteban el Vie Mayo 20, 2011 7:30 pm

Que raro todavia nadie se quejo del cambio de nombre de "exceed" a "XYZ"

Asteban
Maestro Especializado
Maestro Especializado

Mensajes : 304
Reputación : 13
Fecha de inscripción : 31/10/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Invitado el Vie Mayo 20, 2011 7:46 pm

Asteban escribió:Que raro todavia nadie se quejo del cambio de nombre de "exceed" a "XYZ"

que te pica un que?????? yo no voy a andar diciendo EQUIZYEZETAREO A UTOPIA!!!!!!!!!!!!!!! ¬¬

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por darius el Vie Mayo 20, 2011 7:49 pm

utopia....
que ***** de **** esos de konami....

darius

Mensajes : 73
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 16/06/2010
Localización : tierra

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
1/1  (1/1)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por lady_of_d el Sáb Mayo 21, 2011 3:52 am

Asteban escribió:Que raro todavia nadie se quejo del cambio de nombre de "exceed" a "XYZ"


Que al pedo cambiar para un nombre tan sin sentido Mad

lady_of_d
Maestro Especializado
Maestro Especializado

Mensajes : 538
Reputación : 36
Fecha de inscripción : 16/08/2010
Edad : 22

Duelist Profile
Duelist Kingdom High School Duelist Kingdom High School:
100/100  (100/100)

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Ramza el Vie Mayo 27, 2011 6:54 pm

Hasta donde tengo entendido Hyo-ke-kai=Ice barrier no esta mal en realidad, Hyo seria algo asi como hielo, y ke-kai, es barrera o sello, hasta donde se.

Tambien recordemos que al igual que pasa con las traducciones de ingles a español, a veces no se tienen que hacer literales, si no mas conceptuales sobre todo en caso de modismos propios de ese lenguaje; ya que muchas veces una traduccion literal, daria como resultado algo estupido y carente de sentido.

No estoy defendiendo a nadie, no me ataquen!!! *se esconde abajo del escritorio...*

Ramza

Mensajes : 17
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 22/05/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Invitado el Vie Mayo 27, 2011 9:37 pm

jajaja, en este foro no atacamos a nadie XDDDDD

yo estoy de qacuerdo contigo... en el caso de los mainspring - wind-up... es lo mismo... "con resorte" o "a cuerda"... lo que hay ahi no es una censura sino otro criterio de traduccion...

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Se nos viene la 1ra Censura en la era ZEAL X

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 2:41 pm


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.